Jeg ville ønske, jeg kunne finde en måde, vi kunne afslutte det på.
Voleo bih da smislim naèin da to razrešimo.
Den eneste måde, vi kan føre dem sammen på, er, hvis de er alene.
Jedini naèin da ih privolimo na susret jest da ih ostavimo nasamo.
Er der en måde, vi kan ringe til campingvognen?
Може ли се комуницирати с приколицом?
Jeg har fundet en måde, vi kan være sammen på.
Пронаћи ћу начин да будемо заједно.
Det er den eneste måde vi har en chance for at folk vil gribe ind.
Једина шанса коју имамо да ће људи интервенисати.
Det er den eneste måde vi arbejder på, svømmemester.
To je jedini nacin na koji mi radimo, plivacki sampione.
Og den eneste måde vi kan få det til at køre er hvis vi gir det en chance.
I samo je jedan naèin da to postignemo, ako mu damo šansu.
Tror du ikke, der er en måde, vi kan komme tilbage på?
Mislite da nema naèina da se vratimo?
til nu, er De Gamles teknologi den eneste måde vi kender for at gå frem og tilbage i tid gennem et ormehul når det krydser et magnetfelt fra en solplet.
До сада је осим Антиктехнологије једини пут, уназад кроз време путовати, кроз Црну Рупу, док Магнетно поље сече Сунчеву ерупцију.
Det er den måde, vi er på.
To je naèin na koji smo stvoreni.
Og der er kun en måde vi kan redde den her afdeling på, og det er ved at bevise vores værd, i marken.
Samo na jedan naèin možemo spasiti ovo odeljenje i to je da se dokažemo na terenu.
Jeg kan ikke se min måde vi kunne eventuelt kompensation dig Den aftalte "dusør."
Ne vidim naèina na koji bismo vam mogli isplatiti dogovorenu naknadu...
Jeg lagde mærke til, på en totalt ikke truende måde, vi har den samme RPP zone.
Primetio sam, ovaj, na potpuno benigni naèin, da imamo istu zonu.
Det er den eneste måde, vi kan redde landet på nu.
Ovo je jedini naèin na koji možemo da spasemo zemlju, Brzi.
Der er ingen måde, vi kan komme nær det hotel uden et sikkerhedskort, Det her er latterligt.
Нећемо прићи овом хотелу без пропуснице. Ово је смешно.
Vi skal ændre den måde vi kæmper på.
Moramo promijeniti naèin na koji se borimo.
Der må være en måde, vi kan komme ud af byen på.
Mora postojati naèin da te izvuèemo iz grada.
Det er den eneste måde, vi kan være sikre på, han ikke sladrer om dig.
Овако једино можемо бити сигурни да он неће рећи ништа о теби.
Og den eneste måde, vi kan gøre det på, er ved at eliminere det, der truer hende.
A jedino to možemo ostvariti, kako se čini, da eliminišemo ono što joj ugrožava bezbednost. Malankov.
Hvis der var en måde, vi kunne hjælpe ham på, så kan du tro, jeg ville stå der sammen med dig.
Da postoji neki naèin da mu pomognemo, veruj mi. Stajao bih tu uz tebe.
Det var en usædvanlig måde, vi fik fat i dem på, mr.
Vas se kontaktira na neobièan naèin, g. Volf.
Det er absolut muligt på en måde, vi ikke har kendskab til endnu.
Sasvim je moguæe! Na nama još nepoznat naèin!
Det er den eneste måde, vi kan få dem ud på.
To je jedini naèin da ih pošaljemo odavde.
Og hvis du vil ændre spillet, er du nødt til at ændre rammen, den måde vi ser ting på-- at ændre rammen fra fjendtlighed til gæstfrihed, fra terrorisme til turisme.
A da bismo promenili igru, potrebno je da se promeni model, način na koji vidimo stvari - da se promeni model od neprijateljstva do gostoprimstva, od terorizma do turizma.
Faktisk vil jeg mene, at lytning er den primære måde vi oplever strømmen af tid fra fortid til fremtid.
U stvari, ja smatram da je slušanje glavni način na koji stičemo svest o protoku vremena od prošlosti ka budućnosti.
Og mit argument er at den eneste måde vi kan undervise i kreativitet er ved at lære børnene perspektiver på det tidligste stadie.
A to je da je jedini način da podučavamo kreativnost taj da decu na najranijem uzrastu učimo drugačijim gledištima.
Og når det sker, ændrer det den måde vi forstår vores fortid, vores nutid og menneskets kultur.
A kada se to desi, promeniće se način na koji shvatamo našu prošlost, sadašnjost i našu kulturu.
Men jeg har et problem med den opfattelse, fordi jeg ved, at krusedulletegning har en markant påvirkning på den måde, vi bearbejder information, og på den måde, vi løser problemer.
Али мени смета такво веровање, јер знам да жврљање има дубоког утицаја на начин на који обрађујемо информације и решавамо проблеме.
Jeg tror, vi er nødt til at stille vores chefer til regnskab over for deres ansatte på enhver måde, vi kan.
Морамо да учинимо да шефови буду одговорни према својим запосленима на сваки могући начин.
Vi er nødt til at gøre det den på den gammeldags amerikanske måde, vi må opfinde os ud af den, gennem samarbejde.
Uradićemo to na staromodni američki način, sami ćemo pronaći svoj put inovacijama, radeći zajedno.
Og hun snakkede om hvordan teknologi med nye slags fjer denne nye ansigtsmaling, dette punk, denne måde vi identificere os med denne verden og vi lavede denne musikvideo.
I ona je pričala o tehnologij sa ovim novim perjem, ovom novom bojom za lice, pankom, načinom na koji se identifikujemo sa svetom i napravile smo ovaj muzički video.
Og jeg tænkte på dette koncept. Forestil dig at vi kan reprogrammere vores egen kropslugt, ændre og biologisk forbedre den. Og hvordan det ændre måde vi kan kommunikere med hinanden?
I razmišljala sam o ovom konceptu, zamislite da možemo da reprogramiramo sopstveni miris, modifikujemo ga i biološki poboljšamo, i kako bi to promenilo način na koji komuniciramo međusobno?
Og jeg mener at der er en måde vi kan gøre det på.
Verujem da postoji način da to uradimo.
Hvorfor ikke implementere det i den måde vi kigger på malerier på?
Zašto ne bismo to primenili na naše gledanje slika?
Superhydrofobi er den måde vi måler en dråbe vand på en overflade.
Superhidrofobično je kako merimo kap vode na površini.
Det var ikke organiseret på den måde, vi ofte tænker på det.
To nije bilo organizovano na način na koji često o tome mislimo.
Selv hvis det ikke stemmer overens med den sædvanlige måde vi anser dette problem.
чак и ако то не одговара типичном начину на који сагледавамо проблем.
Vi er nødt til at tænke anderledes på de fundamentale principper. På den måde vi uddanner vores børn.
Mi moramo da razmislimo o osnovnim principima prema kojima obrazujemo našu decu.
Den eneste måde vi kan gøre det på, er ved at se vores kreative evner som den rigdom det er, og se vores børn som det håb de er.
I jedini način da to ostvarimo je da sagledamo svog bogatstvo naših kreativnih kapaciteta i da sagledamo našu decu kroz nadu koju u sebi nose.
De fleste forskere i dag vedkender sig det mekanistiske syn på sindet: vi er på den måde, vi er, fordi vores hjerner er sat op, som de er; vores hormoner er på den måde, de er.
Većina naučnika danas smatra da je ispravna mehanička predstava uma: takvi smo kakvi smo zato što je naš mozak ispovezivan tako kako jeste; naši hormoni su takvi kakvi jesu.
Kort til efter den 11. september, sidste år, tænkte jeg over smerte, og måde vi dispensere den på, måden hvorpå vi udskiller det fra vores krop.
Prošle godine, odmah nakon 11. septembra, razmišljao sam o bolu i načinu na koji ga rasejavamo, kako ga izbacujemo iz tela.
1.5021619796753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voleo bih da smislim naèin da to razrešimo. 